1
00:01:44,640 --> 00:01:49,240
10 şilin. sana 10 şilin veriyorum

2
00:01:46,560 --> 00:01:52,720
ve artık yok. Hayır, hayır. 10 şilin

3
00:01:49,240 --> 00:01:52,720
doktor içeride mi? Evet doktor.

4
00:01:52,800 --> 00:01:56,680
Merhaba Dr. Arthur.

5
00:01:54,720 --> 00:01:58,680
Bütün bunlar nedir? Oh, sadece kurtuluyorum

6
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
biraz saçmalık. Ayrılıyorum.

7
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
Hastanede bana şunu söylediler

8
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
sen buna inanacağım. Doğru,

9
00:02:01,160 --> 00:02:03,840
yine de.

10
00:02:02,600 --> 00:02:05,080
Jacques, bunu sen ayarla

11
00:02:03,840 --> 00:02:07,160
ulaşım?

12
00:02:05,080 --> 00:02:07,720
Artık bunu yalan söyleyerek yapıyorum doktor. Al

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,679
biraz içki.

14
00:02:07,720 --> 00:02:10,920
Evet doktor.

15
00:02:09,679 --> 00:02:14,080
Ama devam edeceğini sanıyordum

16
00:02:10,920 --> 00:02:16,000
Buradaki araştırmanızla. Niyet ettim.

17
00:02:14,080 --> 00:02:18,560
Peki neden?

18
00:02:16,000 --> 00:02:21,120
Maddi yetersizlik sevgili dostum. diyorum ki,

19
00:02:18,560 --> 00:02:23,520
Çok üzgünüm. İşler öyle gidiyordu

20
00:02:21,120 --> 00:02:26,040
onlar da öyle değil mi? Evet, oradaydım

21
00:02:23,520 --> 00:02:28,280
başarı noktası.

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,000
Birkaç yıl içinde bunu yapacağıma eminim.

23
00:02:28,280 --> 00:02:32,480
belirli türlerin tedavisi var

24
00:02:30,000 --> 00:02:34,200
refleks felç.

25
00:02:32,480 --> 00:02:35,280
Teşekkürler.

26
00:02:34,200 --> 00:02:37,080
Yani,

27
00:02:35,280 --> 00:02:39,280
başvurunuzu reddettiler

28
00:02:37,080 --> 00:02:40,880
bağış mı? Evet.

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,920
Başkalarıyla fazlasıyla meşguller

30
00:02:40,880 --> 00:02:44,880
kaderi hakkında endişelenecek şeyler

31
00:02:42,920 --> 00:02:46,480
gelecek nesiller.

32
00:02:44,880 --> 00:02:48,000
Arthur, bak. 8 şilin, 8 şilin

33
00:02:46,480 --> 00:02:49,400
çok fazla.

34
00:02:48,000 --> 00:02:51,840
Sana 6 şilin vereceğim. onu satacağım

35
00:02:49,400 --> 00:02:54,360
şimdi. Mille,

36
00:02:51,840 --> 00:02:56,720
Bunu almak için hayatımın 10 yılını verirdim

37
00:02:54,360 --> 00:02:58,080
Devam edebilmem için para.

38
00:02:56,720 --> 00:02:59,840
Kendi arabanı sürdüğün oranda,

39
00:02:58,080 --> 00:03:01,960
Sartorius, 10 yılın olmayacak

40
00:02:59,840 --> 00:03:03,440
ver. 2 yıl, keşke elimde olsaydı

41
00:03:01,960 --> 00:03:06,480
para.

42
00:03:03,440 --> 00:03:06,480
Peki ne yapacaksın?

43
00:03:07,040 --> 00:03:10,040
Jim, Jim.

44
00:03:08,200 --> 00:03:11,560
Fransız Rivierası'na gidiyorum. benim eski

45
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
arkadaşı Dr. Bousquet bakacağına söz verdi

46
00:03:11,560 --> 00:03:16,800
Orada biraz pratik yapayım. çok

47
00:03:13,880 --> 00:03:19,920
şey. Artık işi kolaylaştırmanın zamanı geldi

48
00:03:16,800 --> 00:03:19,920
sağlık durumunuz.

49
00:03:20,160 --> 00:03:25,240
Ve kim bilir belki de bir fırsat

50
00:03:22,600 --> 00:03:27,520
gelebilir. Umarım. Öyle olmalıyım

51
00:03:25,240 --> 00:03:30,120
hastaneye geri dönüyoruz. İyi şanlar.

52
00:03:27,520 --> 00:03:30,120
Güle güle.

53
00:04:09,480 --> 00:04:14,560
500.000 frank.

54
00:04:12,320 --> 00:04:16,280
Bu bankalar kaç kez iflas etti? 12.

55
00:04:14,560 --> 00:04:18,720
Evet? Bu benim şanslı 13'üm. Şanslı sayım

56
00:04:16,280 --> 00:04:21,799
numara. Şansını zorluyorsun Kaptan

57
00:04:18,720 --> 00:04:24,600
Tatil. Bu sefer ben kazandım. Şüpheliyim.

58
00:04:21,799 --> 00:04:24,600
Çok emin olmayın.

59
00:05:08,720 --> 00:05:12,440
Kaptan Holiday'in bunu nasıl yapabileceğini bilmiyorum.

60
00:05:10,240 --> 00:05:14,360
böyle kaybetmeyi göze al. Bayanı bekliyorum

61
00:05:12,440 --> 00:05:16,400
Clifford parayı sağlıyor. Bayan

62
00:05:14,360 --> 00:05:18,720
Clifford'u mu? Bu Arthur'un karısı

63
00:05:16,400 --> 00:05:21,440
Charles, değil mi? Evet canım.

64
00:05:18,720 --> 00:05:24,440
İnanılmaz derecede zengin. Arthur, bunu yapmayacaksın

65
00:05:21,440 --> 00:05:24,440
şeyleri açıklayın.

66
00:05:29,080 --> 00:05:34,400
Hayır Arthur, bu beni sinirlendiriyor.

67
00:05:32,800 --> 00:05:36,240
Çekimizi alacaklar mı? Evet ama o

68
00:05:34,400 --> 00:05:37,720
karşılanmayacak. Umutsuzca fazla çizilmişim

69
00:05:36,240 --> 00:05:39,400
olduğu gibi. Bana bunu söyleme

70
00:05:37,720 --> 00:05:41,480
milyonerin karısı Arthur, öyle değil mi?

71
00:05:39,400 --> 00:05:42,640
çok para kaybettiğimizi farkettik

72
00:05:41,480 --> 00:05:44,280
son birkaç gündür buradayız.

73
00:05:42,640 --> 00:05:45,720
Bu onun için ne? Bu kadarı yeterli oldu

74
00:05:44,280 --> 00:05:48,840
yine de onu kendi kendine yetecek hale getir.

75
00:05:45,720 --> 00:05:48,840
Pekâlâ, bir şeyler yapılması gerekiyor.

76
00:05:56,000 --> 00:06:01,360
Elbette ona biraz paran yetebilir

77
00:05:57,880 --> 00:06:04,040
çırpın. Kumarı sevmiyorum.

78
00:06:01,360 --> 00:06:07,200
Ve ben o Holiday denen adamı sevmiyorum.

79
00:06:04,040 --> 00:06:08,400
Kendini zorlama, Charles. Sen

80
00:06:07,200 --> 00:06:10,200
doktorun ne dediğini biliyorum.

81
00:06:08,400 --> 00:06:13,200
Doktoru asın. hiç inancım yok

82
00:06:10,200 --> 00:06:15,680
o. O halde neden başka bir tane denemiyorsunuz?

83
00:06:13,200 --> 00:06:19,240
Yvonne'un bahsettiği o adam, sen

84
00:06:15,680 --> 00:06:22,760
Biliyorum, Dr. Sartorius. O pratikte

85
00:06:19,240 --> 00:06:24,040
şimdi burada. Peki, teşekkürler beyler.

86
00:06:22,760 --> 00:06:25,440
Onun ondan daha iyi olduğunu nasıl bileceğim?

87
00:06:24,040 --> 00:06:27,440
geri kalanlar mı?

88
00:06:25,440 --> 00:06:30,120
Gülünç olmayın.

89
00:06:27,440 --> 00:06:33,000
Bir yerde Dr. Sartorius'un bir doktor olduğunu okumuştum.

90
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
büyük bilim adamı.

91
00:07:15,840 --> 00:07:20,280
Doktor laboratuvarda çok meşgul.

92
00:07:20,600 --> 00:07:25,240
Evet?

93
00:07:23,000 --> 00:07:27,920
Hemşiredir, doktordur.

94
00:07:25,240 --> 00:07:27,920
Ona göster.

95
00:07:29,760 --> 00:07:32,360
Bu taraftan hanımefendi.

96
00:07:32,480 --> 00:07:37,280
Çok iyi.

97
00:07:34,440 --> 00:07:37,280
Bu taraftan.

98
00:07:39,960 --> 00:07:44,320
Uzun süre burada mı kalacaksınız bayan? Evet.

99
00:07:42,800 --> 00:07:46,720
Aslına bakılırsa, bir süredir buradaydım

100
00:07:44,320 --> 00:07:48,160
aylarca bir davaya katıldım.

101
00:07:46,720 --> 00:07:50,800
Ve hastam az önce geri döndü

102
00:07:48,160 --> 00:07:53,080
Londra. Ah, Londra.

103
00:07:50,800 --> 00:07:55,720
Sen İngiliz.

104
00:07:53,080 --> 00:07:55,720
Ah, evet.

105
00:08:04,440 --> 00:08:07,680
Ben

106
00:08:05,400 --> 00:08:08,920
Gelişmeler için geldim doktor.

107
00:08:07,680 --> 00:08:10,680
Evet?

108
00:08:08,920 --> 00:08:12,040
Benim adım Rose.

109
00:08:10,680 --> 00:08:13,280
Eğitim?

110
00:08:12,040 --> 00:08:14,960
Ben eğitildim.

111
00:08:13,280 --> 00:08:16,240
Ve Dr. Heath burada diyor ki, o benim fikrimi biliyor

112
00:08:14,960 --> 00:08:18,800
çalışmak. Sana telefon ettiğini söyledi.

113
00:08:16,240 --> 00:08:19,320
Biliyorum, biliyorum. Hemen başlayın. Evet

114
00:08:18,800 --> 00:08:22,520
doktor.

115
00:08:19,320 --> 00:08:23,840
Her zamanki şartlar. Evet doktor.

116
00:08:22,520 --> 00:08:25,520
Ön salona geri döneceğim ve

117
00:08:23,840 --> 00:08:29,480
üniformam. Adamım sana çıkışı gösterecek.

118
00:08:25,520 --> 00:08:29,480
Kapıda dinliyor. Jacques.

119
00:08:35,719 --> 00:08:43,120
İşi aldığın için çok şanslısın.

120
00:08:39,000 --> 00:08:45,960
Çok akıllı bir doktor. Evet biliyorum.

121
00:08:43,120 --> 00:08:47,800
Onun hakkında çok şey okudum.

122
00:08:45,960 --> 00:08:49,320
Ben onunla

123
00:08:47,800 --> 00:08:52,160
uzun zaman.

124
00:08:49,320 --> 00:08:52,160
Fas'ta.

125
00:08:59,800 --> 00:09:05,280
Arthur, oldukça çekici Yvonne.

126
00:09:02,920 --> 00:09:09,280
Tekrar dışarı mı çıkıyorsun canım?

127
00:09:05,280 --> 00:09:10,280
Evet, kuaförler, terziler, canım.

128
00:09:09,280 --> 00:09:12,560
Ah,

129
00:09:10,280 --> 00:09:13,760
Yapmam gereken o kadar çok şey var ki ne bilmiyorum

130
00:09:12,560 --> 00:09:15,480
ilk önce yapmak.

131
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
Anlıyorum.

132
00:09:15,480 --> 00:09:18,600
Ah,

133
00:09:17,080 --> 00:09:20,240
Sherry,

134
00:09:18,600 --> 00:09:22,760
Senin için o kadar endişelendim ki

135
00:09:20,240 --> 00:09:24,400
Diğer her şeyi ihmal ettim.

136
00:09:22,760 --> 00:09:27,040
Ve şimdi görüyorsun ki öyle olduğunu sanıyordum

137
00:09:24,400 --> 00:09:29,040
kendimi çok daha iyi hissediyorum. Hayır, söyleyemem

138
00:09:27,040 --> 00:09:31,440
bunu yapıyorum. Ah,

139
00:09:29,040 --> 00:09:33,160
ama saklamamalısın

140
00:09:31,440 --> 00:09:35,000
terzi bekliyor.

141
00:09:33,160 --> 00:09:38,200
Ah, doğru canım.

142
00:09:35,000 --> 00:09:38,200
Ah, tatlım.

143
00:09:52,080 --> 00:09:56,440
Tamam, bu sigara. teşekkür ederim

144
00:09:53,960 --> 00:09:56,440
sevgilim.

145
00:10:15,760 --> 00:10:20,320
Günaydın.

146
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
Dün gece çok ağır kaybettin, canım

147
00:10:20,320 --> 00:10:23,080
arkadaşım.

148
00:10:21,240 --> 00:10:25,000
Şans eseri temizim.

149
00:10:23,080 --> 00:10:27,200
sanırım hiçbirinde işin yok

150
00:10:25,000 --> 00:10:29,320
akıllı ve enerjik bir yaşam için çiftlikleriniz

151
00:10:27,200 --> 00:10:30,520
genç adam.

152
00:10:29,320 --> 00:10:34,800
Büyük bir şey değil, biliyorsun. bir söyle

153
00:10:30,520 --> 00:10:37,640
yöneticilik, yılda 10.000 dolar.

154
00:10:34,800 --> 00:10:39,640
Hayır, hayır, Mösyö. Çok iyi dans ediyorsun

155
00:10:37,640 --> 00:10:42,840
ama çiftlikte bir işin olduğunu sanmıyorum

156
00:10:39,640 --> 00:10:42,840
tam senin mesleğin.

157
00:10:46,000 --> 00:10:50,880
Ah, Leydi Clifford.

158
00:10:48,560 --> 00:10:53,400
Ne güzel bir figür yapmış.

159
00:10:50,880 --> 00:10:55,080
İlk kabare eğitimi onu ayakta tuttu

160
00:10:53,400 --> 00:10:57,440
iyi durumda.

161
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Evet.

162
00:11:00,120 --> 00:11:03,560
Hanımefendi, şimdi sizi yalnız bırakmalıyım.

163
00:11:01,720 --> 00:11:06,560
şu önemli sorunumu düşün

164
00:11:03,560 --> 00:11:09,320
Çiftlik randevusu.

165
00:11:06,560 --> 00:11:12,960
Evet. Ya da belki de değil.

166
00:11:09,320 --> 00:11:12,960
Au revoir, hanımefendi. Tekrar ediyorum.

167
00:11:38,240 --> 00:11:42,640
Eğer seni o kadınla konuşurken görürsem,

168
00:11:39,960 --> 00:11:43,680
kendimi öldürmek. Gülünç olmayın. ben

169
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
olacak.

170
00:11:43,680 --> 00:11:47,720
Akşam yemeğine geliyor musun? Ciddiyim, sen

171
00:11:45,360 --> 00:11:47,720
biliyorum.

172
00:11:49,240 --> 00:11:53,160
Size ne getireyim efendim? Çay, buz

173
00:11:50,760 --> 00:11:54,120
içinde. Elbette efendim.

174
00:11:53,160 --> 00:11:56,280
Şimdi dinle,

175
00:11:54,120 --> 00:11:58,440
Havada yaşayamam. Yapamam.

176
00:11:56,280 --> 00:12:00,200
Görünüşü sürdürmeliyim.

177
00:11:58,440 --> 00:12:02,760
Bu benim için çılgınlık.

178
00:12:00,200 --> 00:12:04,480
Ve faydalı olabilir.

179
00:12:02,760 --> 00:12:06,080
Aslına bakılırsa,

180
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
bir işe gireceğime dair bazı söylentiler var

181
00:12:06,080 --> 00:12:11,920
çiftliklerinden biri. Önden buyurun.

182
00:12:08,480 --> 00:12:11,920
Kabul edeceğimi söylemedim.

183
00:12:13,760 --> 00:12:18,680
Bu gece oynayalım mı? Hayır, korkarım ki hayır. Ne?

184
00:12:16,600 --> 00:12:19,880
Elbette yaşlı adamı ikna edebilirsin

185
00:12:18,680 --> 00:12:22,200
bir şeyler yap.

186
00:12:19,880 --> 00:12:24,560
Arthur iyi değil, sana söylüyorum.

187
00:12:22,200 --> 00:12:28,320
Çok zor biri.

188
00:12:24,560 --> 00:12:31,720
Daha iyi bir ruh haline girene kadar beklemeliyim.

189
00:12:28,320 --> 00:12:31,720
Bir şeyler düşünmelisiniz.

190
00:12:51,440 --> 00:12:55,800
Dr. Sartorius'u içeri aldınız mı? Evet hanımefendi.

191
00:12:57,440 --> 00:13:01,320
Onu görebilir miyim? Soracağım. Yapacak mısın

192
00:13:00,120 --> 00:13:03,760
içeri girmek mi?

193
00:13:01,320 --> 00:13:03,760
Teşekkür ederim.

194
00:13:04,880 --> 00:13:08,560
Leydi Clifford, değil mi?

195
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Evet.

196
00:13:08,560 --> 00:13:12,839
Lütfen oturun.

197
00:13:10,720 --> 00:13:15,880
Teşekkür ederim.

198
00:13:12,839 --> 00:13:15,880
Bir dakika.

199
00:13:21,360 --> 00:13:23,880
Evet.

200
00:13:24,800 --> 00:13:30,360
Leydi Clifford

201
00:13:27,240 --> 00:13:34,240
görüşürüz doktor. Leydi Clifford,

202
00:13:30,360 --> 00:13:38,400
pamuk milyonerinin karısı. Ah, evet.

203
00:13:34,240 --> 00:13:38,400
İçeri gelmesini söyle. Evet doktor.

204
00:13:40,000 --> 00:13:43,680
İçeri gelir misin lütfen?

205
00:13:55,680 --> 00:13:58,760
Peki sorun nedir Leydi Clifford?

206
00:13:57,240 --> 00:14:02,600
Ah, sana danışmaya gelmedim

207
00:13:58,760 --> 00:14:02,600
kendim. Kocamla ilgili.

208
00:14:02,960 --> 00:14:06,360
Tavsiyenizi istiyorum doktor.

209
00:14:08,680 --> 00:14:13,720
Kimse sana adımı söyledi mi? Hayır. Ben

210
00:14:11,440 --> 00:14:16,120
Gazetede hakkınızda bir makale okuyun.

211
00:14:13,720 --> 00:14:18,160
Fas'taki çalışmanızla ilgiliydi.

212
00:14:16,120 --> 00:14:20,400
Ah.

213
00:14:18,160 --> 00:14:22,079
Talihsiz koşullar dedi

214
00:14:20,400 --> 00:14:26,120
seni ayrılmaya zorlayan şey

215
00:14:22,079 --> 00:14:31,360
orada çalış. Bunu söyledin mi?

216
00:14:26,120 --> 00:14:31,360
Bu bana senin için çok sert geldi.

217
00:14:31,600 --> 00:14:35,560
Pek çok insan ilgilenmiyor

218
00:14:33,280 --> 00:14:37,440
işlerim Leydi Clifford.

219
00:14:35,560 --> 00:14:40,360
Açıkçası doktor,

220
00:14:37,440 --> 00:14:40,360
Evet.

221
00:14:43,040 --> 00:14:48,440
Sinirlendin mi?

222
00:14:45,880 --> 00:14:48,440
Şaşkın.

223
00:14:50,560 --> 00:14:53,240
Dua edin, devam edin.

224
00:14:54,200 --> 00:14:58,839
Umarım sana söyleyeceğim her şey olur

225
00:14:56,600 --> 00:14:58,839
hayır.

226
00:15:13,160 --> 00:15:20,720
Bu odada söyleyeceğin her şey,

227
00:15:16,839 --> 00:15:23,079
Leydi Clifford daha ileri gitmeyecek.

228
00:15:20,720 --> 00:15:25,200
Makale belirli bir deneyden bahsetti

229
00:15:23,079 --> 00:15:27,560
ki, mali nedenlerden dolayı bunu yapmak zorundaydınız

230
00:15:25,200 --> 00:15:29,360
durdurun.

231
00:15:27,560 --> 00:15:31,320
Söyle bana doktor.

232
00:15:29,360 --> 00:15:33,440
bunu yapmanızı sağlamanın maliyeti nedir?

233
00:15:31,320 --> 00:15:35,800
deneyini bitirdin mi? Ne yapmak istiyorum

234
00:15:33,440 --> 00:15:35,800
yap

235
00:15:38,200 --> 00:15:41,880
kendimi en iyi müzikle çevreliyorum

236
00:15:40,280 --> 00:15:43,680
kısa sürede dünyada

237
00:15:41,880 --> 00:15:46,040
ayrıldık. Çok fazla ömrüm kalmadı

238
00:15:43,680 --> 00:15:48,360
biliyorsun.

239
00:15:46,040 --> 00:15:51,520
Maliyet?

240
00:15:48,360 --> 00:15:51,520
20.000 pound.

241
00:15:54,800 --> 00:15:59,280
Bu tutarı sizin için bulmaya hazırım.

242
00:16:02,800 --> 00:16:09,160
yeterince ilgileniyorsunuz

243
00:16:04,800 --> 00:16:11,280
bilim? Hayır. Bilime aldırış etmiyorum.

244
00:16:09,160 --> 00:16:13,440
sana danışmak istediğimi söyledim

245
00:16:11,280 --> 00:16:16,280
kocam.

246
00:16:13,440 --> 00:16:19,520
İlgilendiğim kocam.

247
00:16:16,280 --> 00:16:21,240
Mary, lütfen telaşlanma.

248
00:16:19,520 --> 00:16:24,320
Charles, sen de öyle olabilirsin

249
00:16:21,240 --> 00:16:27,839
rahat değil. Rahat? Koymak

250
00:16:24,320 --> 00:16:30,480
yatak? Sizi hemen ayağa kaldıracağız. Eğer

251
00:16:27,839 --> 00:16:32,520
Dr. Sartorius'u yalnızca Yvonne ikna edebilir

252
00:16:30,480 --> 00:16:34,240
buraya gelip davanı ele almak için.

253
00:16:32,520 --> 00:16:36,040
Henüz dönmedi mi?

254
00:16:34,240 --> 00:16:38,959
Ne kadar sürecek? Ah,

255
00:16:36,040 --> 00:16:42,160
Charles, mantıklı ol. Çok şey var

256
00:16:38,959 --> 00:16:44,560
düzenlemek. Rıza göstermesi halinde ücreti

257
00:16:42,160 --> 00:16:46,360
gel ve birisini bulması lazım

258
00:16:44,560 --> 00:16:49,120
onun pratiğini üstlenin. Yaygara, yaygara,

259
00:16:46,360 --> 00:16:52,760
yaygaradan başka bir şey değil. Ah, Charles.

260
00:16:49,120 --> 00:16:52,760
20.000 pound.

261
00:16:52,800 --> 00:16:58,280
Bu bir fırsat doktor.

262
00:16:55,079 --> 00:16:58,280
Bir daha gelmeyebilir.

263
00:16:58,480 --> 00:17:02,680
Seni bana ne getirdi?

264
00:17:00,920 --> 00:17:04,520
İtibarınız.

265
00:17:02,680 --> 00:17:08,240
Ve senin büyük ihtiyacın

266
00:17:04,520 --> 00:17:08,240
Hayatınızın işini yürütmek için.

267
00:17:12,880 --> 00:17:16,880
O zaman benimkini dikkate almayacaksın

268
00:17:14,160 --> 00:17:16,880
teklif?

269
00:17:18,240 --> 00:17:22,720
Tam tersine.

270
00:17:20,679 --> 00:17:24,240
Sartorius, onu yakında bekliyoruz.

271
00:17:22,720 --> 00:17:25,679
Herşey hazır hanımefendi. Ah,

272
00:17:24,240 --> 00:17:27,640
teşekkür ederim.

273
00:17:25,679 --> 00:17:28,960
Bu konuda doktora gideceksin

274
00:17:27,640 --> 00:17:30,760
iş.

275
00:17:28,960 --> 00:17:32,880
Bunu söylediğini sanıyordum.

276
00:17:30,760 --> 00:17:35,880
Oturmalıyız. Evet çok hoş bir davranış

277
00:17:32,880 --> 00:17:35,880
beni de yanına almak için.

278
00:17:36,840 --> 00:17:42,040
Taksi buraya mı geldi, Jacques?

279
00:17:38,920 --> 00:17:42,040
Evet doktor.

280
00:17:43,560 --> 00:17:46,840
Peki Dr. Bosquet?

281
00:17:46,960 --> 00:17:50,560
Henüz değil doktor.

282
00:17:49,440 --> 00:17:52,320
Hazır mısın hemşire?

283
00:17:50,560 --> 00:17:55,560
Bu konuya yoğunlaşmayı düşünüyorsun

284
00:17:52,320 --> 00:17:57,960
durum doktor? Evet ilgimi çekiyor.

285
00:17:55,560 --> 00:18:00,840
Alışılmadık bir durum. Bu beni ilgilendiriyor

286
00:17:57,960 --> 00:18:00,840
yoğun bir şekilde.

287
00:18:01,400 --> 00:18:05,880
İçeri girebilir miyim? Doktor Bosquet. Neydi bu?

288
00:18:04,240 --> 00:18:07,760
aşk mı?

289
00:18:05,880 --> 00:18:09,560
Benim için bir şeyin var mı? İşte buradayım.

290
00:18:07,760 --> 00:18:11,480
Bütün hastalarımı sana tavsiye ettim.

291
00:18:09,560 --> 00:18:11,760
Bosquet. Pek çoğu değil, ben

292
00:18:11,480 --> 00:18:13,400
korkuyor.

293
00:18:11,760 --> 00:18:15,000
Hepiniz çok naziksiniz. yapacağım

294
00:18:13,400 --> 00:18:18,320
Jacques dışında evi kapatın.

295
00:18:15,000 --> 00:18:21,560
Peki biz nasılız?

296
00:18:18,320 --> 00:18:23,040
Ah, çok çalışıyorsun.

297
00:18:21,560 --> 00:18:25,000
Yapmalıyım.

298
00:18:23,040 --> 00:18:26,760
İyi durumda mısın? Ah, evet.

299
00:18:25,000 --> 00:18:28,360
Umarım sen de işinde bu kadar başarılı olursun

300
00:18:26,760 --> 00:18:30,919
son vakanızda olduğu gibi yeni vaka. teşekkür ederim

301
00:18:28,360 --> 00:18:30,919
sen doktor.

302
00:18:50,560 --> 00:18:55,040
Peki Leydi Clifford?

303
00:18:52,400 --> 00:18:57,960
Peki doktor,

304
00:18:55,040 --> 00:19:01,520
onu muayene ettin mi? Ben var.

305
00:18:57,960 --> 00:19:01,520
Herhangi bir risk olacak mı?

306
00:19:01,800 --> 00:19:05,360
Varsa,

307
00:19:03,679 --> 00:19:07,640
bunun hakkında konuşmak azalmayacaktır

308
00:19:05,360 --> 00:19:11,480
o. Ah, sadece bunu kastetmiştim. sanırım sen

309
00:19:07,640 --> 00:19:11,480
Hastayı güvenle bana bırakabilirsiniz.

310
00:19:11,560 --> 00:19:14,480
Anlıyorum doktor.

311
00:19:20,120 --> 00:19:24,840
Bu çok güzel bir elbisesin

312
00:19:22,040 --> 00:19:26,840
giy canım. Bayan Rose, görev dışındayım.

313
00:19:24,840 --> 00:19:29,360
canım. Gece hemşiresi görev yapacak

314
00:19:26,840 --> 00:19:31,440
doğrudan. Gelin. Unutma sen

315
00:19:29,360 --> 00:19:34,000
oğlumun anı bana haber ver

316
00:19:31,440 --> 00:19:36,640
geldi. Evet doktor. Nasıl olduğu umurumda değil

317
00:19:34,000 --> 00:19:38,840
geç oldu.

318
00:19:36,640 --> 00:19:41,520
Roger'ı görmek istiyorum.

319
00:19:38,840 --> 00:19:43,880
Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. Ah, benim

320
00:19:41,520 --> 00:19:43,880
sevgilim.

321
00:19:46,760 --> 00:19:50,720
O çok kararlı, biliyorsun.

322
00:19:51,360 --> 00:19:55,360
Ama sanırım oğlunu çok seviyor.

323
00:19:53,680 --> 00:19:57,320
Onu kutsa.

324
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
Merhaba Thomas. Tekrar hoş geldiniz efendim. Memnun

325
00:19:57,320 --> 00:20:02,160
geri dönmek. Bagaj arabada.

326
00:19:58,760 --> 00:20:02,160
Çok iyi efendim. Hey.

327
00:20:02,240 --> 00:20:06,560
Merhaba Meryem Teyze. Roger.

328
00:20:07,520 --> 00:20:13,120
Güzel bir gün. Kuyu.

329
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
Telgrafını aldım.

330
00:20:13,160 --> 00:20:17,760
Bu Bay Eagle, doktor. nasıl

331
00:20:15,760 --> 00:20:20,360
Yapmalısın? Nasılsınız? Peki nasıl

332
00:20:17,760 --> 00:20:21,760
hasta? Ah, oldukça iyi anlaşıyoruz.

333
00:20:20,360 --> 00:20:23,560
O çok iyi ellerde.

334
00:20:21,760 --> 00:20:27,280
Onu görmeyi çok isterim. O çok endişeli

335
00:20:23,560 --> 00:20:27,280
seni görmek için. Peki doktora soracağım.

336
00:20:28,360 --> 00:20:32,480
Çok çekici bir kız.

337
00:20:30,360 --> 00:20:34,520
Tamamen verimli ve harika

338
00:20:32,480 --> 00:20:36,640
babanla en sevdiğin kişi. İyi. yapmıyorum

339
00:20:34,520 --> 00:20:37,840
Diyelim ki o hastaların en kolayı.

340
00:20:36,640 --> 00:20:39,760
diyorum ki,

341
00:20:37,840 --> 00:20:41,320
ciddi bir şey değil, değil mi? Ah, umuyoruz

342
00:20:39,760 --> 00:20:44,640
hayır sevgili oğlum.

343
00:20:41,320 --> 00:20:46,920
Ama doğal olarak biraz kaygılıyız.

344
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
Mhm.

345
00:20:48,560 --> 00:20:52,480
Bay Clifford?

346
00:20:50,040 --> 00:20:52,480
Evet?

347
00:20:53,560 --> 00:20:58,520
Doktor onu görebileceğini söylüyor. Ah,

348
00:20:55,000 --> 00:20:58,520
iyi. Ama çok uzun kalmamalısın.

349
00:20:59,760 --> 00:21:02,920
Merhaba baba.

350
00:21:01,440 --> 00:21:04,120
Şimdi, bütün bunlar nedir? Sen olmalısın

351
00:21:02,920 --> 00:21:07,480
kendinden utan. Ne oldun

352
00:21:04,120 --> 00:21:10,160
yapmak? Allah bilir. Yapmıyorum. Ve

353
00:21:07,480 --> 00:21:11,960
görünüşe göre başka kimse de yapmıyor.

354
00:21:10,160 --> 00:21:13,720
Bir kızla sevişmek son derece sinir bozucu

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,000
şifacılar böyledir. Peki seni bırakacağım

356
00:21:13,720 --> 00:21:20,280
yalnız birlikte. Ama unutmayın, sadece birkaçı için

357
00:21:16,000 --> 00:21:22,000
dakika. O kadın bana hiç merhamet göstermiyor.

358
00:21:20,280 --> 00:21:23,440
Bana zorbalık yapıyor.

359
00:21:22,000 --> 00:21:25,360
Peki, ona bir bak.

360
00:21:23,440 --> 00:21:29,000
Bütün bu çiviler.

361
00:21:25,360 --> 00:21:32,000
Ben kör değilim. Onunla konuştun mu?

362
00:21:29,000 --> 00:21:35,280
Hayır. Görmek istemedim.

363
00:21:32,000 --> 00:21:38,400
Ama kontrol edilmesi gerekiyor. ve ben

364
00:21:35,280 --> 00:21:40,320
şimdi hasta olduğumun farkına var

365
00:21:38,400 --> 00:21:42,080
bu beni aşıyor.

366
00:21:40,320 --> 00:21:44,400
Çürü, baba. Neden birazdan

367
00:21:42,080 --> 00:21:47,680
Hayır.

368
00:21:44,400 --> 00:21:50,120
Ve böylece belirli adımlar attım.

369
00:21:47,680 --> 00:21:52,320
İlk etapta bir idam gerçekleştirdim

370
00:21:50,120 --> 00:21:53,640
benim sırasında vekaletname lehine

371
00:21:52,320 --> 00:21:55,600
ömür boyu.

372
00:21:53,640 --> 00:21:58,080
Her konuda benim adıma hareket edeceksin,

373
00:21:55,600 --> 00:21:59,760
iş ve ev.

374
00:21:58,080 --> 00:22:01,960
Ve ayrıca,

375
00:21:59,760 --> 00:22:06,400
Yeni bir vasiyetname hazırladım.

376
00:22:01,960 --> 00:22:07,840
Seni Yvonne'un yegane mütevellisi yapacağım.

377
00:22:06,400 --> 00:22:11,760
Ama baba, daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?

378
00:22:07,840 --> 00:22:13,960
iyi değerlendirdiğimi düşünüyorum.

379
00:22:11,760 --> 00:22:16,679
Ben öldüğümde tek şey senin olacak

380
00:22:13,960 --> 00:22:19,960
servetimin düzeni.

381
00:22:16,679 --> 00:22:22,040
Benim kazandığım geliri ona ödeyeceksin

382
00:22:19,960 --> 00:22:25,920
yönlendirildi.

383
00:22:22,040 --> 00:22:29,679
Ona bir kişi için yeterince izin verdim.

384
00:22:25,920 --> 00:22:29,679
İki kişilik değil.

385
00:22:29,880 --> 00:22:32,400
Kaptan Holiday, hanımefendi.

386
00:22:30,960 --> 00:22:34,560
Sorun değil, Thomas.

387
00:22:32,400 --> 00:22:36,280
İyi akşamlar Kaptan Holiday. iyi

388
00:22:34,560 --> 00:22:38,320
iyi akşamlar Bayan Clifford. geldim

389
00:22:36,280 --> 00:22:40,280
Yvonne'u yemeğe çıkar. yapmıyorum

390
00:22:38,320 --> 00:22:42,960
Diyelim ki henüz hazır. bir mesele olarak

391
00:22:40,280 --> 00:22:45,600
aslında ilk kez öyle olduğunu düşünüyorum. Ah, güzel.

392
00:22:42,960 --> 00:22:47,200
Ben yukarı çıkacağım.

393
00:22:45,600 --> 00:22:48,600
Çok iyi baba.

394
00:22:47,200 --> 00:22:50,800
Eğer giderse ne istersen yaparım

395
00:22:48,600 --> 00:22:53,840
senin aklın. Ama pek zevk almıyorum

396
00:22:50,800 --> 00:22:57,200
iş. Hoş değil, biliyorum.

397
00:22:53,840 --> 00:23:00,120
ama bu gerekli.

398
00:22:57,200 --> 00:23:00,120
Sanırım hepsi bu, doktor.

399
00:23:01,760 --> 00:23:06,080
Korkarım zaman doldu. Tamam.

400
00:23:04,080 --> 00:23:07,320
Konuşmamızı tamamladık. İyi geceler, benim

401
00:23:06,080 --> 00:23:09,760
oğlum.

402
00:23:07,320 --> 00:23:11,080
İyi geceler baba. İyi geceler. İyi geceler

403
00:23:09,760 --> 00:23:12,720
Bayan Claus.

404
00:23:11,080 --> 00:23:14,160
İyi geceler canım.

405
00:23:12,720 --> 00:23:16,679
İyi akşamlar hemşire.

406
00:23:14,160 --> 00:23:16,679
İyi akşamlar.

407
00:23:17,880 --> 00:23:20,960
Bu gece hemşiresi.

408
00:23:19,480 --> 00:23:23,880
Doktora rapor vermeliyim ve rapor etmeliyim

409
00:23:20,960 --> 00:23:23,880
görev dışında olduğumu.

410
00:23:27,679 --> 00:23:32,920
Rapor vermeye geldim doktor. Elbette.

411
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
Gece hemşiresi görevi devraldı.

412
00:23:32,920 --> 00:23:36,800
Oh, ve gong az önce bitti

413
00:23:34,679 --> 00:23:39,160
akşam yemeği. Biliyorum, biliyorum.

414
00:23:36,800 --> 00:23:39,160
Evet doktor.

415
00:23:43,720 --> 00:23:47,800
O gece hemşiresi yasaklayıcı bir tipe benziyor

416
00:23:45,480 --> 00:23:49,200
yaratık. Ama çok yetenekli.

417
00:23:47,800 --> 00:23:51,560
Yine de duyduğuma göre kimse bilmiyor

418
00:23:49,200 --> 00:23:53,000
yetenekli olabilmek için yasaklayıcı olmak gerekir.

419
00:23:51,560 --> 00:23:55,120
Peki,

420
00:23:53,000 --> 00:23:57,400
sizce nasıl görünüyor?

421
00:23:55,120 --> 00:23:59,520
Düşününce oldukça cıvıl cıvıl. O yönetiyor

422
00:23:57,400 --> 00:24:01,000
moralini yüksek tutmak için. Evet. olarak

423
00:23:59,520 --> 00:24:04,000
konuşan ruhlar, bir kokteyle ne dersin?

424
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
doktor? Evet, yap.

425
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Merhaba Dr. Victorious.

426
00:24:25,440 --> 00:24:29,640
Leydi Clifford bana burada olduğunuzu söyledi.

427
00:24:27,920 --> 00:24:31,120
Neyse beni unutmadın. Hayır, ben

428
00:24:29,640 --> 00:24:32,760
seni hatırla.

429
00:24:31,120 --> 00:24:35,240
Adın Tatil.

430
00:24:32,760 --> 00:24:37,200
Çok ilginç bir durum. Çok fazla bir

431
00:24:35,240 --> 00:24:39,000
Anna benim zevkime göre ciyaklıyor. Yine de ben

432
00:24:37,200 --> 00:24:42,640
varsayalım ki bu dokun-ve-git vakaları

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,640
Siz doktorların heyecanının sonu yok.

434
00:24:49,080 --> 00:24:52,960
Geri döndüğünü duydum, ha? çok üzgünüm

435
00:24:51,679 --> 00:24:55,520
ilk akşam dışarı çıkmak zorundasın

436
00:24:52,960 --> 00:24:57,800
ev. Ama

437
00:24:55,520 --> 00:24:59,440
bir önceki randevu. Ah, hepsi bu

438
00:24:57,800 --> 00:25:02,440
Sağ.

439
00:24:59,440 --> 00:25:04,800
Nasılsın Roger? Peki ya bazı şeyler?

440
00:25:02,440 --> 00:25:07,280
Görüyorum ki hâlâ bu kısımlarla uğraşıyorsunuz.

441
00:25:04,800 --> 00:25:08,720
Peki, herkes gibi burada mı? Acıdı

442
00:25:07,280 --> 00:25:10,720
benim üzerimde.

443
00:25:08,720 --> 00:25:13,080
Yani çocuğum.

444
00:25:10,720 --> 00:25:15,160
Bazen beni yemeğe çıkarmak için.

445
00:25:13,080 --> 00:25:17,000
Görevlerimi ihmal ettiğim için beni affedeceksin

446
00:25:15,160 --> 00:25:19,440
sanırım bu gece. Evet,

447
00:25:17,000 --> 00:25:19,440
kurs.

448
00:25:22,960 --> 00:25:26,600
Doktor,

449
00:25:24,400 --> 00:25:28,440
akşam yemeği hazır. acaba düşünür müsün

450
00:25:26,600 --> 00:25:30,440
eğer benimkini almak istersem çok kaba davranırım

451
00:25:28,440 --> 00:25:32,080
kendi odamda akşam yemeği.

452
00:25:30,440 --> 00:25:34,240
Çok ilginç bir şeyin ortasındayım

453
00:25:32,080 --> 00:25:35,800
deney. Ah.

454
00:25:34,240 --> 00:25:36,920
Elbette.

455
00:25:35,800 --> 00:25:39,600
Evet.

456
00:25:36,920 --> 00:25:41,880
Bu da Sör Charles'ın oğlu Roger. O

457
00:25:39,600 --> 00:25:43,480
yeni geldim.

458
00:25:41,880 --> 00:25:44,760
Nasılsınız?

459
00:25:43,480 --> 00:25:46,120
Nasılsınız?

460
00:25:44,760 --> 00:25:49,480
İyisin doktor.

461
00:25:46,120 --> 00:25:49,480
Daha iyi ellerde olamayacağına eminim.

462
00:25:56,320 --> 00:25:59,120
Çocuklar, akşam yemeği.

463
00:26:05,480 --> 00:26:09,000
Çarpıcı kişilik. Değil mi?

464
00:26:15,760 --> 00:26:18,720
Orada canım.

465
00:26:24,720 --> 00:26:29,160
Joe, ne güzel bir gün batımı.

466
00:26:26,920 --> 00:26:31,160
Yine de dans ediyor musun?

467
00:26:29,160 --> 00:26:33,080
Evet. Neden? Bir olmak gibi görünüyor

468
00:26:31,160 --> 00:26:35,600
harika gece.

469
00:26:33,080 --> 00:26:37,360
Peki, oraya doğru arabayla gitmeye ne dersiniz?

470
00:26:35,600 --> 00:26:38,240
Akşam yemeğinden sonra muhteşem ve dans

471
00:26:37,360 --> 00:26:40,440
bir ya da iki saat mi?

472
00:26:38,240 --> 00:26:42,120
Ah, bunu sevmeliyim. Evet canım. o

473
00:26:40,440 --> 00:26:43,280
sana iyi gelir. Ah, sorun çözüldü

474
00:26:42,120 --> 00:26:45,760
o zaman, öyle mi?

475
00:26:43,280 --> 00:26:49,360
Eminim Sör Charles bunu onaylayacaktır.

476
00:26:45,760 --> 00:26:49,360
Kumarhane dışında her yer.

477
00:26:56,800 --> 00:27:00,679
Eğleniyor musun? Bundan keyif alıyorsun

478
00:26:58,160 --> 00:27:03,560
müthiş, değil mi? Tanrım, hayır.

479
00:27:00,679 --> 00:27:06,800
Benim sefaletin resmi olduğumu göremiyor musun?

480
00:27:03,560 --> 00:27:06,800
Bir litrelik bir şeye ne dersiniz?

481
00:27:10,240 --> 00:27:14,000
Hiç ciddi değil misin?

482
00:27:12,000 --> 00:27:15,760
Neyse ki biliniyordu.

483
00:27:14,000 --> 00:27:17,040
Bir konuda son derece ciddiydim. Ah,

484
00:27:15,760 --> 00:27:18,200
ne?

485
00:27:17,040 --> 00:27:20,800
Senden benimle çıkmanı istediğimde

486
00:27:18,200 --> 00:27:20,800
bu gece. Neden?

487
00:27:21,880 --> 00:27:24,560
Bu bizim meselemiz.

488
00:27:25,640 --> 00:27:30,000
Şimdi söyle bana.

489
00:27:28,360 --> 00:27:31,520
Bir kere çok sevindim

490
00:27:30,000 --> 00:27:33,120
babama sen bakıyorsun. Peki,

491
00:27:31,520 --> 00:27:34,280
Aslında ben Dr.'dan sonra sadece ikinci kemanım.

492
00:27:33,120 --> 00:27:36,920
Muzaffer.

493
00:27:34,280 --> 00:27:38,160
Muzaffer, evet. Olağanüstü bir adam.

494
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
Tamamen kendi işine sarılmış gibi görünüyor

495
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
çalışıyor, değil mi? Bence bu onun tamamı

496
00:27:39,800 --> 00:27:42,080
hayat.

497
00:27:41,160 --> 00:27:43,760
Peki, şimdi ne yapman gerekecek?

498
00:27:42,080 --> 00:27:45,240
içki? Peki, ne istersen, sadece ben

499
00:27:43,760 --> 00:27:47,240
çok geç olmamalı. kalkmam lazım

500
00:27:45,240 --> 00:27:48,920
sabahın erken saatlerinde. Evet elbette sen

501
00:27:47,240 --> 00:27:50,600
var. Ama yarım saat kadar vaktimiz var

502
00:27:48,920 --> 00:27:53,040
şişe ve sonra gideceğiz.

503
00:27:50,600 --> 00:27:53,040
Garson.

504
00:27:56,000 --> 00:28:00,640
durumdan tamamen memnun değilim

505
00:27:57,760 --> 00:28:00,640
Ona bir bak hemşire.

506
00:28:32,600 --> 00:28:36,400
Uzun sürmedin, tatlım. Hayır.

507
00:28:34,760 --> 00:28:38,800
Arabayı kampın yanına park ettim.

508
00:28:36,400 --> 00:28:38,800
şerit.

509
00:28:39,480 --> 00:28:41,000
Burada olmanın güvenli olduğunu düşünüyorsun

510
00:28:40,840 --> 00:28:43,520
bu mu?

511
00:28:41,000 --> 00:28:46,040
Mhm, evet tatlım. Herkes yatakta

512
00:28:43,520 --> 00:28:46,040
şimdi.

513
00:28:57,159 --> 00:29:01,240
O kadınla çıkmayacaksın.

514
00:28:59,120 --> 00:29:02,919
Bana söz ver.

515
00:29:01,240 --> 00:29:03,880
Sevgilim, gitmek istediğimi düşünmüyorsun.

516
00:29:02,919 --> 00:29:06,120
öyle mi?

517
00:29:03,880 --> 00:29:07,720
Ama param olması lazım.

518
00:29:06,120 --> 00:29:10,840
Ve sen biraz bulamazsan, ben

519
00:29:07,720 --> 00:29:12,919
şansı böyle bir kenara atamayız.

520
00:29:10,840 --> 00:29:14,040
Arthur, biraz daha sabırlı ol.

521
00:29:12,919 --> 00:29:17,440
Beklemek.

522
00:29:14,040 --> 00:29:17,440
Beklenecek ne var?

523
00:29:18,080 --> 00:29:20,840
Kocanızın gitmeyeceğini duydum

524
00:29:19,320 --> 00:29:22,440
merhamet et.

525
00:29:20,840 --> 00:29:24,159
Ve o oğlunun olmadığına dair hayatınla bahse girerim

526
00:29:22,440 --> 00:29:25,600
konularda yardımcı olacağım.

527
00:29:24,159 --> 00:29:29,280
Fazla vaktinin olmadığı çok açık

528
00:29:25,600 --> 00:29:32,200
senin için. Hayır. Benden her zaman nefret etti. Kuyu,

529
00:29:29,280 --> 00:29:34,560
peki görmüyor musun? Arthur, yapma

530
00:29:32,200 --> 00:29:37,440
artık bunun hakkında konuş.

531
00:29:34,560 --> 00:29:37,440
Unutalım.

532
00:29:37,520 --> 00:29:42,040
Ama bana söz ver.

533
00:29:40,159 --> 00:29:44,440
Söz.

534
00:29:42,040 --> 00:29:46,480
Güzel bir akşam için teşekkürler. Ah,

535
00:29:44,440 --> 00:29:47,800
birçoğunun ilki.

536
00:29:46,480 --> 00:29:49,240
Bu arada, ister misin?

537
00:29:47,800 --> 00:29:51,080
öncesinde sandviç ya da içecek ya da başka bir şey

538
00:29:49,240 --> 00:29:52,160
teslim olur musun? Bir tane alacağım.

539
00:29:51,080 --> 00:29:53,200
Charles her zaman bir şeyleri dışarıda bırakırdı

540
00:29:52,160 --> 00:29:56,400
benim için diğer odada. Hayır,

541
00:29:53,200 --> 00:29:58,880
teşekkürler. Peki, iyi geceler.

542
00:29:56,400 --> 00:29:58,880
İyi geceler.

543
00:30:01,400 --> 00:30:05,560
Çok iyi.

544
00:30:02,760 --> 00:30:05,560
Söz veriyorum.

545
00:30:13,640 --> 00:30:17,160
Davetime uydu. Sonra gidecek

546
00:30:15,920 --> 00:30:19,120
benim.

547
00:30:17,160 --> 00:30:20,920
İyi geceler, Tatil. Ne?

548
00:30:19,120 --> 00:30:22,880
Roger, yapamazsın. Bu endişe verici olmayabilir

549
00:30:20,920 --> 00:30:24,080
dışarıda ne yapacağın benim için önemli ama sürece

550
00:30:22,880 --> 00:30:25,800
sen babamın çatısı altında yaşarken,

551
00:30:24,080 --> 00:30:27,680
Ortak terbiyeye dikkat edeceksiniz.

552
00:30:25,800 --> 00:30:28,360
Roger! Sen hangi hakla insanlara emir veriyorsun?

553
00:30:27,680 --> 00:30:29,360
bu evin dışında mı?

554
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
Bu konuda tartışmayacağım. Elde etmek

555
00:30:29,360 --> 00:30:30,600
dışarı. Buraya bak, CLIFFORD.

556
00:30:30,240 --> 00:30:33,360
ÇIKMAK.

557
00:30:30,600 --> 00:30:33,360
Gitsen iyi olur.

558
00:30:33,440 --> 00:30:38,920
Peki, eğer önündeki bir sahneden kaçınacaksa

559
00:30:34,880 --> 00:30:38,920
Leydi Clifford, kesinlikle öyle olacak.

560
00:30:51,120 --> 00:30:53,960
Ve şimdi belki ne olduğunu açıklayacaksınız

561
00:30:52,640 --> 00:30:55,120
arkadaşlarımın dışarı çıkmasını emrederek demek istiyorsun

562
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
benim evim.

563
00:30:55,120 --> 00:30:57,840
Şimdi buraya bak, Yvonne. yapmayacağım

564
00:30:56,200 --> 00:30:59,280
seninle de tartışalım.

565
00:30:57,840 --> 00:31:00,520
Babam hastayken ben yapacağım

566
00:30:59,280 --> 00:31:03,480
bu tür şeyleri görmek benim işim

567
00:31:00,520 --> 00:31:05,360
şey bir daha olmuyor. Aslında. Evet.

568
00:31:03,480 --> 00:31:08,400
Ve bundan sonra tatil gelmiyor

569
00:31:05,360 --> 00:31:08,400
bu evin içinde.

570
00:31:11,720 --> 00:31:16,920
Ve varsayalım ki ben senin gibi yapmayı seçmiyorum

571
00:31:14,720 --> 00:31:18,680
söyle.

572
00:31:16,920 --> 00:31:20,280
Peki ne olacak?

573
00:31:18,680 --> 00:31:21,880
O zaman babama söylemek zorunda kalacağım

574
00:31:20,280 --> 00:31:24,920
sen ve Holiday hakkında bildiğim her şey ve

575
00:31:21,880 --> 00:31:26,680
senden boşanacağından emin olabilirsin.

576
00:31:24,920 --> 00:31:28,960
Bu bir tehdit, değil mi? elbette

577
00:31:26,680 --> 00:31:30,240
bu bir tehdit. Anlıyorum. Ne olduğunu biliyorum

578
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
bir süredir devam ediyor ve şimdi

579
00:31:30,240 --> 00:31:32,920
durması gerekiyor.

580
00:31:30,960 --> 00:31:34,840
HAYIR, bana şöyle emirler vermeye cesaretin var

581
00:31:32,920 --> 00:31:36,560
bu. Onları senden almayacağım. sen

582
00:31:34,840 --> 00:31:39,320
hakkı yok. Tam tersine bende var

583
00:31:36,560 --> 00:31:42,680
tamam. Dinle, sen onun oğlusun.

584
00:31:39,320 --> 00:31:45,840
evet ama ben onun karısıyım.

585
00:31:42,680 --> 00:31:48,560
Ve ben bu evin hanımıyım. ben

586
00:31:45,840 --> 00:31:48,560
düşünmeyin.

587
00:31:51,160 --> 00:31:55,000
Ne demek istiyorsun?

588
00:31:53,960 --> 00:31:56,640
Bunu sana aşağıda söylemeyi umuyordum

589
00:31:55,000 --> 00:31:58,280
daha hoş koşullar, ama şimdi

590
00:31:56,640 --> 00:31:59,480
elimi zorladım.

591
00:31:58,280 --> 00:32:01,560
Gelecekte, şunu söylüyorum

592
00:31:59,480 --> 00:32:03,800
bu eve giriyor.

593
00:32:01,560 --> 00:32:05,160
Sen delisin. seninle konuşacağım

594
00:32:03,800 --> 00:32:06,480
baba. Seni kurtarabileceğimi soracağım

595
00:32:05,160 --> 00:32:07,960
sorun.

596
00:32:06,480 --> 00:32:10,080
Babam bir yetkiyi yerine getirdi

597
00:32:07,960 --> 00:32:13,160
avukat onun adına hareket etmem için bana yetki veriyor

598
00:32:10,080 --> 00:32:14,480
yaşamı boyunca her şeyde. Ne?

599
00:32:13,160 --> 00:32:16,360
Bu doğru mu?

600
00:32:14,480 --> 00:32:19,160
Gerçek bu.

601
00:32:16,360 --> 00:32:21,280
Buna inanmıyorum. Bu bir yalan. yapmayacağım

602
00:32:19,160 --> 00:32:24,240
buna inan. Böyle bir şeye asla boyun eğmeyeceğim

603
00:32:21,280 --> 00:32:26,360
bir şey. Asla, asla, asla.

604
00:32:24,240 --> 00:32:30,000
Senden emir almak için mi?

605
00:32:26,360 --> 00:32:30,000
Hayır, asla öyle değil.

606
00:32:44,440 --> 00:32:49,240
Bu insanlar kim? bunu sen mi sordun

607
00:32:46,760 --> 00:32:51,760
ben mi hanımefendi? Az önce Roger'dan haber aldım. SİZ

608
00:32:49,240 --> 00:32:52,920
BANA ZAHMETLİ DAVRANIYORLAR. OLMAYACAK

609
00:32:51,760 --> 00:32:54,360
BUNU BANA YAPIN.

610
00:32:52,920 --> 00:32:57,720
GÖRÜŞÜMDEN ÇIK. BU DEĞİL

611
00:32:54,360 --> 00:32:57,720
SİZİN İŞİNİZ. ÇIKMAK.

612
00:32:59,080 --> 00:33:03,760
BEN SENİN KARINIM.

613
00:33:02,000 --> 00:33:06,400
SANA ÖMRÜMÜN EN GÜZEL YILLARINI VERDİM

614
00:33:03,760 --> 00:33:07,920
HAYAT ve sen bana böyle davranıyorsun. sen

615
00:33:06,400 --> 00:33:11,120
BENİ OĞLUNUZUN GÜCÜNE BIRAKIN

616
00:33:07,920 --> 00:33:12,520
BENDEN HER ZAMAN NEFRET EDEN BENDEN NEFRET EDİYOR.

617
00:33:11,120 --> 00:33:14,760
OLMAYACAK

618
00:33:12,520 --> 00:33:14,760
YAPIN.

619
00:33:15,520 --> 00:33:21,160
DOKTOR, LÜTFEN Çabuk, çabuk gelin.

620
00:33:18,880 --> 00:33:22,080
SİZE BİR KEZ DAHA SÖYLÜYORUM YAPMAYIN

621
00:33:21,160 --> 00:33:26,679
BT.

622
00:33:22,080 --> 00:33:26,679
Ben buna dayanamayacağım. Duyuyor musun?

623
00:33:36,880 --> 00:33:41,360
Her zaman, HER ZAMAN YARALANIYORUM.

624
00:33:39,080 --> 00:33:43,880
ASLA GERİ DÖNEMEYECEĞİM. ASLA, ASLA.

625
00:33:41,360 --> 00:33:46,440
AMA ROGER, ROGER, OH, ROGER, dur. ALMAK

626
00:33:43,880 --> 00:33:47,280
O UZAKTA. HAYIR! Onu götürün. YAPACAKSIN

627
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
YAPMAYIN.

628
00:33:47,280 --> 00:33:49,560
GÜÇ BENDE VAR.

629
00:33:48,720 --> 00:33:51,520
UYARIYORUM

630
00:33:49,560 --> 00:33:52,920
DÜŞÜYOR. DÜŞÜYOR. ben onunum

631
00:33:51,520 --> 00:33:53,960
EŞ.

632
00:33:52,920 --> 00:33:55,800
Onu al

633
00:33:53,960 --> 00:33:58,880
ÇIKTI. ROGER, ŞİMDİ NE OLMUYORSUN, canım.

634
00:33:55,800 --> 00:33:58,880
ŞİMDİ DEĞİL. HAYIR, öyle

635
00:33:59,760 --> 00:34:03,280
Bu canavarca.

636
00:34:01,640 --> 00:34:05,640
NEDEN HERKES BANA KARŞI? bende var

637
00:34:03,280 --> 00:34:07,800
KENDİ EVİMDE HİÇBİR ŞEY YOK. BEN

638
00:34:05,640 --> 00:34:10,320
BEN HAYIR, SESSİZ OLMAYACAĞIM. BEN NE YAPARIM

639
00:34:07,800 --> 00:34:10,320
BURAYI İSTİYORUM.

640
00:34:10,800 --> 00:34:14,200
HEMŞİRE,

641
00:34:12,280 --> 00:34:16,520
bana bir şırınga ve küçük bir şişe getir

642
00:34:14,200 --> 00:34:18,640
dolabımdan kafur işaretli. Evet

643
00:34:16,520 --> 00:34:20,480
doktor.

644
00:34:18,640 --> 00:34:23,200
Ben iyiyim doktor.

645
00:34:20,480 --> 00:34:28,760
Bu sahnelere alışığım biliyorsun.

646
00:34:23,200 --> 00:34:28,760
Evet ama uyarıcı olduğunu düşünüyorum

647
00:34:32,240 --> 00:34:35,960
Ellerini üzerimden çek. Sana söylüyorum, LET

648
00:34:34,040 --> 00:34:38,080
BEN GİDERİM. BU KADININ uslu durmasını mı sağlayacaksınız?

649
00:34:35,960 --> 00:34:39,720
kendisi mi? Beni istedikleri yere gideceğim.

650
00:34:38,080 --> 00:34:42,120
EVET. ÇIK,

651
00:34:39,720 --> 00:34:43,040
HEPİNİZ. BU BENİM ODAM.

652
00:34:42,120 --> 00:34:45,440
ÇIKMAK.

653
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
ÇIKMAK.

654
00:34:56,240 --> 00:35:01,200
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

655
00:34:58,760 --> 00:35:03,480
EVET, SANA İHTİYACIM OLABİLİR. bana söylenmeyecek

656
00:35:01,200 --> 00:35:06,000
SİZİN TARAFINIZDAN NE YAPACAĞIM, NE YAPMAYACAĞIM

657
00:35:03,480 --> 00:35:09,400
Yap. O kapıyı KAPATIN. sahip olan sensin

658
00:35:06,000 --> 00:35:09,400
kocamı bana karşı koy.

659
00:35:09,480 --> 00:35:14,000
BENDEN NEFRET EDİYORSUN. BENDEN HER ZAMAN NEFRET ETTİN.

660
00:35:12,480 --> 00:35:15,520
SESSİZ OLUN. BABAM

661
00:35:14,000 --> 00:35:17,880
umurumda değil.

662
00:35:15,520 --> 00:35:21,120
HER ŞEY SİZE SENİN HAKKINDA NE DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SÖYLÜYORUM. ben

663
00:35:17,880 --> 00:35:21,120
HER ŞEYİ SÖYLEYİN. SESSİZLİK.

664
00:35:21,760 --> 00:35:25,320
ÇIKMAK.

665
00:35:23,040 --> 00:35:25,320
ÇIKMAK.

666
00:35:28,640 --> 00:35:31,240
Ah, sevgilim. NASIL OLABİLİRSİNİZ? NASIL OLABİLİR

667
00:35:30,040 --> 00:35:33,320
SİZ?

668
00:35:31,240 --> 00:35:33,320
ah, benim

669
00:35:34,400 --> 00:35:39,040
Korkunç derecede kanıyor.

670
00:35:36,560 --> 00:35:41,440
Bir an önce görülmesi gerekiyor. hepsi olacağım

671
00:35:39,040 --> 00:35:41,440
doğru.

672
00:35:52,600 --> 00:35:55,440
Al şunu.

673
00:36:03,640 --> 00:36:07,440
Yaygara yapmayın.

674
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
Bayan Rose. Teyze, onları rahatsız etme.

675
00:36:07,440 --> 00:36:12,720
lütfen.

676
00:36:09,000 --> 00:36:16,480
Babam iyi mi? Hiç bir şey. Hiç bir şey?

677
00:36:12,720 --> 00:36:18,840
Çok kötü. Bayan Rose, lütfen.

678
00:36:16,480 --> 00:36:21,240
Roger elini incitti.

679
00:36:18,840 --> 00:36:23,240
Korkunç derecede kanıyor. Öyle olmalı

680
00:36:21,240 --> 00:36:27,520
görüldü.

681
00:36:23,240 --> 00:36:27,520
Çabuk lütfen, çabuk.

682
00:36:28,760 --> 00:36:31,840
O aşağıda.

683
00:36:38,120 --> 00:36:42,640
Merhaba. canını acıttığını duydum

684
00:36:40,040 --> 00:36:46,200
eli çok kötü. Bir göreyim. Ah, bu

685
00:36:42,640 --> 00:36:46,200
Hiçbir şey. Bir bakayım.

686
00:36:47,280 --> 00:36:50,880
Yaşlı adam nasıl? Doktorun

687
00:36:48,880 --> 00:36:53,080
ona bakmak. Az önce ona verildi

688
00:36:50,880 --> 00:36:54,760
bir enjeksiyon.

689
00:36:53,080 --> 00:36:56,280
Sen buna hiçbir şey mi diyorsun?

690
00:36:54,760 --> 00:36:58,280
Oldukça derin.

691
00:36:56,280 --> 00:36:59,840
Bunu ihmal etmen aptallık olur.

692
00:36:58,280 --> 00:37:01,160
Burada geçici bir bandaj yapacağım

693
00:36:59,840 --> 00:37:04,080
bu.

694
00:37:01,160 --> 00:37:06,200
Bunu nasıl yaptın? Kim gördü? Sadece bir Adil

695
00:37:04,080 --> 00:37:08,000
bir kesim. En kısa zamanda biraz alacağım

696
00:37:06,200 --> 00:37:09,720
iyot ve onu sizin için uygun şekilde giydirin.

697
00:37:08,000 --> 00:37:12,120
Ama şimdi yukarı çıkıp bakmalıyım

698
00:37:09,720 --> 00:37:13,800
hizmette olabilir. Sen, şuna göz kulak ol

699
00:37:12,120 --> 00:37:15,800
eski dostum.

700
00:37:13,800 --> 00:37:17,840
Ah, o emin ellerde.

701
00:37:15,800 --> 00:37:20,120
Muhtemelen şu anda uyuyordur.

702
00:37:17,840 --> 00:37:21,359
Şimdi o elini orada tut. bu

703
00:37:20,120 --> 00:37:23,760
Sağ.

704
00:37:21,359 --> 00:37:23,760
Çok iyi.

705
00:37:32,440 --> 00:37:36,520
Şırınga nerede?

706
00:37:35,120 --> 00:37:37,880
Ah evet, hemşireye verdiğimi hatırlıyorum

707
00:37:36,520 --> 00:37:40,400
Gül.

708
00:37:37,880 --> 00:37:42,720
O burada doktor.

709
00:37:40,400 --> 00:37:45,080
Seni ne götürdü? Ah, ah

710
00:37:42,720 --> 00:37:47,000
Ra- Oldukça kötü bir kesim. Davranışınız

711
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
son derece profesyonellikten uzak. Üzgünüm,

712
00:37:47,000 --> 00:37:50,359
doktor. Artık bunu boşver. nerede

713
00:37:48,320 --> 00:37:53,440
şırınga? Şırınga? Bu benim verdiğim

714
00:37:50,359 --> 00:37:56,480
şimdi sen. Ah, evet.

715
00:37:53,440 --> 00:37:57,840
Onu bir yere koymuş olmalıyım.

716
00:37:56,480 --> 00:38:00,560
Bul onu.

717
00:37:57,840 --> 00:38:00,560
Evet doktor.

718
00:38:12,520 --> 00:38:17,560
Onu nereye koyabileceğimi düşünemiyorum.

719
00:38:14,280 --> 00:38:17,560
Deneysen iyi olur.

720
00:38:18,800 --> 00:38:21,880
Doktor lütfen.

721
00:38:28,920 --> 00:38:33,000
Aileyi ara.

722
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
Evet doktor.

723
00:38:35,880 --> 00:38:38,359
Ah,

724
00:38:36,640 --> 00:38:42,560
lütfen içeri girer misin?

725
00:38:38,359 --> 00:38:42,560
Hemşire, ayrılmayın. Lütfen.

726
00:38:46,359 --> 00:38:51,680
Leydi Clifford, doktor diyor ki, yapar mısınız?

727
00:38:48,960 --> 00:38:51,680
lütfen gelir misin?

728
00:38:54,920 --> 00:38:57,480
Çok iyi.

729
00:39:35,280 --> 00:39:38,880
Oh, Dr. Sartorius'a söyler misin?

730
00:39:37,400 --> 00:39:41,320
onu burada görmek ister misin? Çok iyi, benim

731
00:39:38,880 --> 00:39:41,320
Bayan.

732
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Ama onu nereye koyduğunu unutmamalısın.

733
00:39:43,360 --> 00:39:46,080
hemşire.

734
00:39:43,800 --> 00:39:48,400
Düşünemiyorum, yapamıyorum

735
00:39:46,080 --> 00:39:51,200
O zaman onu bulmalısın.

736
00:39:48,400 --> 00:39:51,200
Evet doktor.

737
00:39:59,120 --> 00:40:01,560
Leydi Hazretleri şöyle diyor: "İyi olur musunuz?

738
00:40:00,280 --> 00:40:02,640
onu oturma odasında görmeye yetecek kadar,

739
00:40:01,560 --> 00:40:05,200
doktor?"

740
00:40:02,640 --> 00:40:05,200
Çok iyi.

741
00:40:19,400 --> 00:40:22,480
Ne yapıyordun? meşguldüm

742
00:40:21,400 --> 00:40:24,440
sahip olduğum bir şeyi arıyorum

743
00:40:22,480 --> 00:40:26,560
Yanlış yerleştirilmiş.

744
00:40:24,440 --> 00:40:28,360
Biraz renksiz göründüğünü söyle.

745
00:40:26,560 --> 00:40:30,200
Ve bunu hissediyorum.

746
00:40:28,360 --> 00:40:31,560
Kafam yarılıyor, ellerim zonkluyor

747
00:40:30,200 --> 00:40:33,280
alevler gibi.

748
00:40:31,560 --> 00:40:34,800
Bir göreyim.

749
00:40:33,280 --> 00:40:36,640
Mhm.

750
00:40:34,800 --> 00:40:39,600
Oldukça kabarık.

751
00:40:36,640 --> 00:40:41,560
Umarım septikleşmez.

752
00:40:39,600 --> 00:40:43,000
Ateşini de ölçeceğim.

753
00:40:41,560 --> 00:40:44,680
Bence doktora görünsen iyi olur.

754
00:40:43,000 --> 00:40:45,920
Ah, saçmalık. iyi olacağım

755
00:40:44,680 --> 00:40:48,160
şu anda.

756
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Her neyse, şuna bir bakacağım.

757
00:40:48,160 --> 00:40:51,520
Teşekkürler.

758
00:40:49,400 --> 00:40:53,080
Doktor, sana söyleyeceğimi söylemek istedim.

759
00:40:51,520 --> 00:40:55,320
çekinizi en kısa zamanda almanızı sağlar

760
00:40:53,080 --> 00:40:57,200
Gerekli formaliteler tamamlandı. BT

761
00:40:55,320 --> 00:40:59,120
sadece birkaç günlük bir mesele olmalı.

762
00:40:57,200 --> 00:41:01,000
Bu bana çok yakışacak.

763
00:40:59,120 --> 00:41:02,720
Bir iki gün daha kalmak isterim

764
00:41:01,000 --> 00:41:04,120
oldukça ilginç bazı çalışmaları tamamlamak

765
00:41:02,720 --> 00:41:07,560
nişanlandığımı.

766
00:41:04,120 --> 00:41:07,560
Kesinlikle, kesinlikle.

767
00:41:16,960 --> 00:41:20,800
Seni alarma geçirmek istemiyorum ama

768
00:41:18,720 --> 00:41:23,120
bunun görünüşü hiç hoşuma gitmedi.

769
00:41:20,800 --> 00:41:25,440
Şimdi sessiz ol ve hareket etmemeye çalış

770
00:41:23,120 --> 00:41:27,120
O el senin yapabileceğinden daha fazla değil.

771
00:41:25,440 --> 00:41:28,160
Elbette.

772
00:41:27,120 --> 00:41:30,000
diyorum ki, ben

773
00:41:28,160 --> 00:41:31,400
Korkunç derecede susadım.

774
00:41:30,000 --> 00:41:33,240
Thomas'a bana bir brendi getirmesini söyle ve

775
00:41:31,400 --> 00:41:35,240
soda, olur mu? Peki tavsiye etmemeliyim

776
00:41:33,240 --> 00:41:36,880
O. Sanırım biraz Evian alırdım

777
00:41:35,240 --> 00:41:39,320
en azından doktora gelene kadar su

778
00:41:36,880 --> 00:41:40,520
seni gördüm. Çok iyi.

779
00:41:39,320 --> 00:41:41,920
Ya da bana bazı kitaplar bulabilirsin ya da

780
00:41:40,520 --> 00:41:44,520
bir şey.

781
00:41:41,920 --> 00:41:46,040
Okuduğum dergi miydi?

782
00:41:44,520 --> 00:41:48,280
Sanırım çizim odası. Evet elbette

783
00:41:46,040 --> 00:41:48,280
olacak.

784
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
Teşekkür ederim Eve.

785
00:42:02,920 --> 00:42:06,000
Thomas'a bir şişe içki almasını söyler misin?

786
00:42:04,160 --> 00:42:09,520
Evian, Bay Rogers'ın odasına su verecek.

787
00:42:06,000 --> 00:42:09,520
sen, lütfen? Çok iyi, bayan. Teşekkür ederim.

788
00:42:13,800 --> 00:42:17,400
Peki,

789
00:42:15,880 --> 00:42:19,960
buldun mu? Üzgünüm doktor.

790
00:42:17,400 --> 00:42:22,760
ama her yere bakmış gibiyim.

791
00:42:19,960 --> 00:42:25,440
Bu bir cevap değil.

792
00:42:22,760 --> 00:42:26,880
Ama doktor, buldum. Ancak

793
00:42:25,440 --> 00:42:29,360
ama mesele bu değil

794
00:42:26,880 --> 00:42:29,360
nokta.

795
00:42:29,480 --> 00:42:34,760
Ofisime gel Eve.

796
00:42:31,240 --> 00:42:34,760
BUL onu. BUL!

797
00:43:14,240 --> 00:43:18,400
Sana başka bir şey söyleyeceğim.

798
00:43:16,560 --> 00:43:20,800
Bu katılacağınız son dava

799
00:43:18,400 --> 00:43:22,400
benim için. Nereye koydun?

800
00:43:20,800 --> 00:43:25,200
ben

801
00:43:22,400 --> 00:43:27,320
Bilmiyorum doktor.

802
00:43:25,200 --> 00:43:30,720
Laboratuvarımda olacağım.

803
00:43:27,320 --> 00:43:30,720
Onu bulmanızı bekliyorum.

804
00:43:41,720 --> 00:43:45,440
Bunun doğru olduğuna yemin eder misin?

805
00:43:47,520 --> 00:43:50,400
Yemin eder misin?

806
00:43:53,960 --> 00:43:57,280
Bunu kendiniz duyacaksınız

807
00:43:55,320 --> 00:43:59,000
avukat gelir.

808
00:43:57,280 --> 00:44:01,840
Yeni vasiyetinde babamın atadığı

809
00:43:59,000 --> 00:44:04,640
senin tek vekilin benim.

810
00:44:01,840 --> 00:44:06,080
Yani sana gelmem gerektiğini mi söylüyorsun?

811
00:44:04,640 --> 00:44:08,880
her şey mi?

812
00:44:06,080 --> 00:44:08,880
Korkarım öyle.

813
00:44:20,400 --> 00:44:25,600
Geliriniz benim tarafımdan ödenecektir.

814
00:44:22,600 --> 00:44:25,600
baba yönlendirdi.

815
00:44:25,960 --> 00:44:31,359
Gelir?

816
00:44:27,960 --> 00:44:34,960
Sermaye bende kaldı

817
00:44:31,359 --> 00:44:36,840
Tüm çeklerin tarafımdan imzalanması gerekmektedir.

818
00:44:34,960 --> 00:44:39,400
İnanılmaz!

819
00:44:36,840 --> 00:44:40,760
KÖTÜ!

820
00:44:39,400 --> 00:44:42,720
AH!

821
00:44:40,760 --> 00:44:44,080
AMA bana öyle davrandığını mı söylüyorsun?

822
00:44:42,720 --> 00:44:46,240
çocuk!

823
00:44:44,080 --> 00:44:47,800
Pepsi bunun en iyi yol olduğunu düşündü.

824
00:44:46,240 --> 00:44:51,560
sana davranayım.

825
00:44:47,800 --> 00:44:54,160
Ah, MAIS C'EST INFAME, QUOI!

826
00:44:51,560 --> 00:44:54,160
QUELLE HAKARET!

827
00:44:55,040 --> 00:44:58,120
Affınızı dilerim, leydim.

828
00:45:01,680 --> 00:45:04,720
DOKTOR,

829
00:45:02,520 --> 00:45:06,200
Seninle konuşmalıyım.

830
00:45:04,720 --> 00:45:07,400
Nedir? Sorun ne? O

831
00:45:06,200 --> 00:45:09,120
bizi aldattı.

832
00:45:07,400 --> 00:45:11,320
Benim bilmediğim yeni bir vasiyetname hazırladı.

833
00:45:09,120 --> 00:45:13,560
Roger her şeyin kontrolüne sahip.

834
00:45:11,320 --> 00:45:16,000
Bir KONTROL imzalayacak kadar çok değilim. ah,

835
00:45:13,560 --> 00:45:16,000
EVET!

836
00:45:16,080 --> 00:45:19,960
ROGER TEK MÜTEVİL OLARAK ATANDI

837
00:45:18,200 --> 00:45:22,480
ömür boyu.

838
00:45:19,960 --> 00:45:23,880
Buna inanamıyorum. Bu doğru. Olacak

839
00:45:22,480 --> 00:45:26,200
irade olduğunda bizim mülkümüz olur

840
00:45:23,880 --> 00:45:26,200
okuyun.

841
00:45:28,120 --> 00:45:32,520
Ne yaptım

842
00:45:30,240 --> 00:45:35,200
boşuna yapıldı.

843
00:45:32,520 --> 00:45:35,200
Genç Chipperfield,

844
00:45:35,760 --> 00:45:40,120
bu işe el atmanız gerekecek.

845
00:45:37,440 --> 00:45:43,640
Ama ne yapabilirim? Sana söylemiştim.

846
00:45:40,120 --> 00:45:43,640
Sana ne yapabileceğini anlatacağım.

847
00:45:54,080 --> 00:45:59,600
HAYIR, BAŞARISIZ OLDUM. BAŞARISIZ OLDUM.

848
00:45:57,600 --> 00:46:00,760
Uğruna yaşadığım her şey içimde

849
00:45:59,600 --> 00:46:02,280
kavramak.

850
00:46:00,760 --> 00:46:05,359
Ve onu kaptırmayacağım

851
00:46:02,280 --> 00:46:05,359
artık benden uzaksın.

852
00:46:17,520 --> 00:46:21,520
I want you to have the dressing in that

853
00:46:18,840 --> 00:46:23,359
Şırınga mümkün olan en kısa sürede analiz edildi.

854
00:46:21,520 --> 00:46:26,320
Elbette matmazel. Onlar olacak

855
00:46:23,359 --> 00:46:28,600
4:30'da hazır. Lütfen raporu gönderin

856
00:46:26,320 --> 00:46:30,080
şırıngayla bana.

857
00:46:28,600 --> 00:46:32,320
Hemşire Rowe,

858
00:46:30,080 --> 00:46:35,840
Villa Serena. Zevkle,

859
00:46:32,320 --> 00:46:35,840
Matmazel. Teşekkür ederim.

860
00:46:37,640 --> 00:46:42,520
Hemşire, leydi hazretleri soruyordu

861
00:46:39,800 --> 00:46:44,880
senin için. Yatak odasında. Ah.

862
00:46:42,520 --> 00:46:44,880
Teşekkür ederim.

863
00:46:52,760 --> 00:46:54,920
Evet?

864
00:46:56,640 --> 00:47:01,440
Beni mi görmek istediniz Leydi Clifford?

865
00:47:00,040 --> 00:47:02,760
Evet.

866
00:47:01,440 --> 00:47:04,040
Hizmetlerinize şu şekilde ihtiyacım var:

867
00:47:02,760 --> 00:47:06,120
salon.

868
00:47:04,040 --> 00:47:07,640
Çok tatmin ediciydiniz hemşire. olarak

869
00:47:06,120 --> 00:47:09,120
eşyalarını toplar toplamaz,

870
00:47:07,640 --> 00:47:12,000
git.

871
00:47:09,120 --> 00:47:12,000
Çok iyi, Leydi Clifford.

872
00:47:59,200 --> 00:48:03,200
Brezilya'ya gidiyorum. Sen sadece içeridesin

873
00:48:01,000 --> 00:48:05,880
bir kokteyl içme ve bana iyi şanslar dileme zamanı

874
00:48:03,200 --> 00:48:07,800
yolculuk. Beni uğurlamaya mı geliyorsun?

875
00:48:05,880 --> 00:48:11,120
Maalesef hayır hanımefendi. gitmem lazım

876
00:48:07,800 --> 00:48:12,440
villaya gidip taziyelerimi ilet.

877
00:48:11,120 --> 00:48:14,440
Bu Lady Clifford'u pek de yapmaz

878
00:48:12,440 --> 00:48:16,000
mutlu, şüphesiz.

879
00:48:14,440 --> 00:48:18,080
OLACAĞINI duyurmak istiyorsunuz

880
00:48:16,000 --> 00:48:19,960
DROLL.

881
00:48:18,080 --> 00:48:22,680
Peki, iyi şanslar hanımefendi. İYİ ŞANLAR. Ve

882
00:48:19,960 --> 00:48:22,680
iyi yolculuklar.

883
00:48:35,960 --> 00:48:38,800
Eğer şans eseri gelirsen

884
00:48:37,320 --> 00:48:40,800
küçük bir şırınganın karşısında, biliyorsun

885
00:48:38,800 --> 00:48:43,080
laboratuvarımda kullandığım türden.

886
00:48:40,800 --> 00:48:44,520
Kısa boylu gibiyim. Hayır doktor. Onun

887
00:48:43,080 --> 00:48:45,880
bunun bir önemi yok ama eğer olur da

888
00:48:44,520 --> 00:48:48,560
bul onu, bana ver, olur mu?

889
00:48:45,880 --> 00:48:48,560
Elbette efendim.

890
00:48:54,680 --> 00:48:58,840
Merhaba?

891
00:48:56,640 --> 00:49:01,520
Marie Celeste çok tatlıydı,

892
00:48:58,840 --> 00:49:01,520
Matmazel.

893
00:49:10,680 --> 00:49:15,840
Kim o?

894
00:49:11,960 --> 00:49:18,440
Bu Duval, analitik kimyager.

895
00:49:15,840 --> 00:49:20,440
Hemşire Rowe'la konuşabilir miyim?

896
00:49:18,440 --> 00:49:23,160
Onun için bir raporum var.

897
00:49:20,440 --> 00:49:25,320
Rapor mu?

898
00:49:23,160 --> 00:49:27,080
Evet, evet. Sorun değil, verebilirsin

899
00:49:25,320 --> 00:49:31,720
bana. Hemşire Rowe benim işimde.

900
00:49:27,080 --> 00:49:35,200
Ben Dr. Sartorius. Günaydın doktor.

901
00:49:31,720 --> 00:49:37,840
Şırıngayı daha sonra göndereceğiz.

902
00:49:35,200 --> 00:49:39,680
ama sonucunu bilmen gerektiğini düşündüm

903
00:49:37,840 --> 00:49:43,680
analiz.

904
00:49:39,680 --> 00:49:44,840
Evet? Beklediğimizden erken geldi.

905
00:49:43,680 --> 00:49:46,480
Evet?

906
00:49:44,840 --> 00:49:49,240
Evet?

907
00:49:46,480 --> 00:49:49,240
Devam etmek.

908
00:49:50,600 --> 00:49:53,800
pek bir şey hissetmiyor gibisin

909
00:49:52,000 --> 00:49:55,360
daha iyi Bay Rogers.

910
00:49:53,800 --> 00:49:56,600
Gerçekten sana bakışından hoşlanmıyorum

911
00:49:55,360 --> 00:49:58,320
hepsi.

912
00:49:56,600 --> 00:50:00,680
Peki, senin hasta olduğunu hiç bilmiyordum

913
00:49:58,320 --> 00:50:02,600
bunca yıldır ailemle birlikteydim.

914
00:50:00,680 --> 00:50:05,000
Hiç olmadım.

915
00:50:02,600 --> 00:50:06,040
Kendimi kesinlikle gevşek hissediyorum. Hayır, bu

916
00:50:05,000 --> 00:50:08,680
Cevap ver.

917
00:50:06,040 --> 00:50:10,840
Doktor henüz görmedi mi? Hayır. Hemşire

918
00:50:08,680 --> 00:50:12,960
geleceğine dair bir şeyler söyledi.

919
00:50:10,840 --> 00:50:14,360
Bu iyi, efendim.

920
00:50:12,960 --> 00:50:15,320
Bana şu şeylerden biraz daha getir, olur mu?

921
00:50:14,360 --> 00:50:18,280
sen mi?

922
00:50:15,320 --> 00:50:21,320
Elbette efendim. Ben gidiyordum.

923
00:50:18,280 --> 00:50:23,120
Boğazım kurudu.

924
00:50:21,320 --> 00:50:26,040
Evet. Evet.

925
00:50:23,120 --> 00:50:26,040
Çok teşekkürler.

926
00:50:46,760 --> 00:50:51,040
Ah, Chalmers. Evet bayan. Bitkilerimi besle

927
00:50:49,520 --> 00:50:53,080
benim için yapar mısın lütfen? benim küçük bir şeyim var

928
00:50:51,040 --> 00:50:54,800
dava. Sadece bir süreliğine telefon edeceğim

929
00:50:53,080 --> 00:50:57,160
taksi, sonra yukarı çıkıp şunu söyleyeceğim

930
00:50:54,800 --> 00:50:59,560
Bay Rogers'a elveda. Çok üzgünüz

931
00:50:57,160 --> 00:51:03,240
gidiyorsunuz hanımefendi. Teşekkürler Chalmers.

932
00:50:59,560 --> 00:51:03,240
Hepiniz bana karşı çok nazik davrandınız.

933
00:51:10,440 --> 00:51:13,680
Merhaba?

934
00:51:11,720 --> 00:51:16,160
Merhaba Moira. Bu Hilda.

935
00:51:13,680 --> 00:51:16,160
Onu bana ver lütfen.

936
00:51:25,960 --> 00:51:29,040
Arabaya geri koyun, Tatil ve

937
00:51:27,480 --> 00:51:30,800
beni kimyagere götür. En çok

938
00:51:29,040 --> 00:51:31,640
önemli. Şapkamı alacağım.

939
00:51:30,800 --> 00:51:33,360
Bir dakika bekle Sartorius.

940
00:51:31,640 --> 00:51:34,520
Bu seni ve Leydi Clifton'ı ilgilendiriyor

941
00:51:33,360 --> 00:51:35,600
hayati derecede.

942
00:51:34,520 --> 00:51:38,720
Ne?

943
00:51:35,600 --> 00:51:42,760
Gerçeği buldun mu? Evet matmazel.

944
00:51:38,720 --> 00:51:42,760
Dr. Sartorius ilacı aldı.

945
00:51:43,680 --> 00:51:48,840
Ona zehrin formülünü verdim.

946
00:51:54,520 --> 00:52:00,800
Ne?

947
00:51:56,400 --> 00:52:00,800
Çok öldürücü bir zehirdir.

948
00:54:01,560 --> 00:54:07,000
Bir saatten fazla yapmayacağım.

949
00:54:03,320 --> 00:54:07,000
Ben dönene kadar evden çıkmayın.

950
00:55:35,120 --> 00:55:38,480
Ama ben

951
00:55:36,000 --> 00:55:41,160
Eminim bir sorun vardır.

952
00:55:38,480 --> 00:55:43,359
Neden öylece gitti?

953
00:55:41,160 --> 00:55:45,240
Neden veda etmedi?

954
00:55:43,359 --> 00:55:47,720
Oldukça iyi anlaşıyorduk

955
00:55:45,240 --> 00:55:47,720
birlikte.

956
00:55:48,400 --> 00:55:51,520
Onu bulmaya gidiyorum. Benim gencim

957
00:55:50,359 --> 00:55:53,200
arkadaş,

958
00:55:51,520 --> 00:55:54,840
bu halinle hiçbir yere gidemezsin

959
00:55:53,200 --> 00:55:56,840
sağlık. Bir tıp adamı olarak bunu yapamadım

960
00:55:54,840 --> 00:55:58,359
izin ver. Ama doktor, göremiyor musun?

961
00:55:56,840 --> 00:55:59,720
Bayan Rowe için çok endişelendiğimi mi? ben

962
00:55:58,359 --> 00:56:01,920
dışarı çıkıp onu bulmalı.

963
00:55:59,720 --> 00:56:03,040
Ben de senin kadar bulma konusunda endişeliyim

964
00:56:01,920 --> 00:56:04,000
Bayan Rowe'un olduğu yerde.

965
00:56:03,040 --> 00:56:06,520
Ama lütfen doktor.

966
00:56:04,000 --> 00:56:09,520
Hayır. Benimle gel. Sadece bir tane almama izin ver

967
00:56:06,520 --> 00:56:09,520
şu kola bak.

968
00:57:46,080 --> 00:57:50,240
Demek Bay Rogers'ın hasta olmasının nedeni bu.

969
00:57:59,040 --> 00:58:01,800
Evet

970
00:57:59,960 --> 00:58:03,720
Korkarım bu septik.

971
00:58:01,800 --> 00:58:04,760
Çok basit bir enjeksiyon yakında onu yerine koyacak

972
00:58:03,720 --> 00:58:06,320
doğru.

973
00:58:04,760 --> 00:58:09,720
Ama ben gelene kadar bunu kapalı tutun

974
00:58:06,320 --> 00:58:12,200
geri. Onun için bir şey alacağım.

975
00:58:09,720 --> 00:58:14,720
Çok sevindim canım. Bu beni rahatlattı

976
00:58:12,200 --> 00:58:14,720
zihin.

977
00:58:21,920 --> 00:58:25,480
Umarım doktor beni uygun hale getirir

978
00:58:23,760 --> 00:58:28,600
yarın dışarı çık. ben

979
00:58:25,480 --> 00:58:28,600
Gerçekten endişeleniyorum.

980
00:58:39,680 --> 00:58:43,720
Şimdi o zaman, yakında seni haklı çıkaracağız.

981
00:58:47,080 --> 00:58:49,520
Rogers mı?

982
00:58:54,920 --> 00:58:57,640
Duyulmuş?

983
00:58:56,120 --> 00:58:58,920
Evet, Rogers.

984
00:58:57,640 --> 00:59:00,680
Evet?

985
00:58:58,920 --> 00:59:02,000
Ölü?

986
00:59:00,680 --> 00:59:05,240
Evet?

987
00:59:02,000 --> 00:59:05,240
Hayır, sorun değil.

988
00:59:06,280 --> 00:59:09,680
Şimdi biraz iyot için.

989
00:59:15,560 --> 00:59:20,440
Bakmak!

990
00:59:17,080 --> 00:59:20,440
YEMEK ODASI'NIN IŞIĞI YANIYOR.

991
00:59:22,320 --> 00:59:27,880
BU SİZE ZARAR VERMEZ. Biliyorum.

992
00:59:26,000 --> 00:59:29,240
DOKTOR, O SİZİ ZEHİRLEDİ! SEVGİLİ, O

993
00:59:27,880 --> 00:59:30,240
SİZİ İLE ZEHİRLEDİM

994
00:59:29,240 --> 00:59:31,760
ZEHİR!

995
00:59:30,240 --> 00:59:34,080
DR. BOSNER!

996
00:59:31,760 --> 00:59:36,400
SEVGİLİ SARTORIUS'UM,

997
00:59:34,080 --> 00:59:38,560
Bu genç bayan çok hasta,

998
00:59:36,400 --> 00:59:41,000
gerçekten çok hasta.

999
00:59:38,560 --> 00:59:44,360
Bana inanılmaz hikayeyi anlattı

1000
00:59:41,000 --> 00:59:46,160
senin Kızın açıkça fazla abartılmış olduğunu.

1001
00:59:44,360 --> 00:59:49,080
olabilirim,

1002
00:59:46,160 --> 00:59:50,920
AMA SANA SÖYLEDİĞİM ŞEY DOĞRU ROGER.

1003
00:59:49,080 --> 00:59:52,840
AYNI GİBİ SİZİ de ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYOR

1004
00:59:50,920 --> 00:59:55,720
BABANI ÖLDÜRDÜ. Sen nesin

1005
00:59:52,840 --> 00:59:57,800
diyor? Bu doğru, sana söylüyorum.

1006
00:59:55,720 --> 00:59:59,600
Şırıngada birkaç damla kalmıştı

1007
00:59:57,800 --> 01:00:01,880
analiz kullanın.

1008
00:59:59,600 --> 01:00:02,880
BU BİR ZEHİRDİR.

1009
01:00:01,880 --> 01:00:04,920
O biliyordu

1010
01:00:02,880 --> 01:00:06,960
BT. BU NEDENLE BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI. eğer ben

1011
01:00:04,920 --> 01:00:09,520
zehri suyla değiştirmemişti

1012
01:00:06,960 --> 01:00:12,560
Başarılı olurdu.

1013
01:00:09,520 --> 01:00:14,360
Ve şimdi seni öldürmeye çalışıyor. Ancak

1014
01:00:12,560 --> 01:00:15,680
Ama neden beni öldürmek istesin ki? BEN

1015
01:00:14,360 --> 01:00:17,560
bilmiyorum.

1016
01:00:15,680 --> 01:00:18,840
Onun yolunda durman dışında

1017
01:00:17,560 --> 01:00:21,440
Ben yaptım.

1018
01:00:18,840 --> 01:00:23,520
O şırınga zehir içeriyor. Bunlar

1019
01:00:21,440 --> 01:00:25,840
bir manyağın saçmalıkları. Çok var

1020
01:00:23,520 --> 01:00:27,840
saçmalıkları yıkamanın basit yolu

1021
01:00:25,840 --> 01:00:29,040
bunda zehir olduğuna dair öneri

1022
01:00:27,840 --> 01:00:30,320
şırınga.

1023
01:00:29,040 --> 01:00:31,640
Şimdi,

1024
01:00:30,320 --> 01:00:34,840
kendi başına bana izin verir misin

1025
01:00:31,640 --> 01:00:37,000
içerikleri analiz etmekten memnuniyet duyuyor musunuz?

1026
01:00:34,840 --> 01:00:40,720
Sorunu tam olarak bir kez çözmek için

1027
01:00:37,000 --> 01:00:44,000
hepsi için. Bunu yapmaya cesaret edemiyor. Cesaret edemiyor.

1028
01:00:40,720 --> 01:00:46,800
Ama elbette sevgili Busky.

1029
01:00:44,000 --> 01:00:46,800
Ama bekle.

1030
01:00:53,240 --> 01:00:55,560
Kapalı.